eres el único que reportó ese problema, tienes que usar vlc para reproducir o desde la tv le corregi con el programa mkvmerge GUI ;) el audio estaba desfasado 0,5 segundos salu2 y muchas gracias compa como le arreglo el audio con ese programa??? pd: se agradece la película esto te sirve para todas las pelis en mkv y no te reduce nada de calidad ni en video ni menos en audio. Debes añadir la peli, luego en "Pistas, capitulos y etiquetas" seleccionas la pista de audio que vas a corregir, en este caso es la pista 1 (siempre va 1ro el video, despues las pistas y luego los subs), osea la pista "AC3/EC (ID1...", al seleccionarla le das click mas abajo a la pestaña "Opciones especificas de formato" y en "Delay (desfase en ms" les escribes: -500 (este numero se refiere a -0,5 segs. que se debe atrasar el audio), luego "Destino del archivo creado" pones donde quieres guardar el archivo y listo (el archivo original no se modificará) espero que te ayude, por interno te mando un manual, con fotos y mas claro