Bueno primero que nada, gracias por darte la molestia de encontrar los errores.[esos son las fallas que encontraste del primer capitulo] francamente las escusas estarian de mas. pero dare puntos.
1.-La traduccion del primer capitulo no estan google que digamos, para ser franco, note en los comentarios una ciertas ganas de bajar el perfial traductor. pero creanme el no usa google
2.- ahora el tema de las raw, cuando se crea un fansub, uno de los ideales es sacar los proyectos a un cierto tiempo. la idea es que el usuario no se impaciente con la espera. por eso se baja los raw de mejor calidad que se encuentren en ese momento. Los otros raw de mejor calidad se encuentra con una semana de atraso. pero creeme eso es esperar mucho. :nopuedeser:
Los raw son trabajados con megui y ademas se le agregar una cierta cantidad de filtros para que sea agradable para el usuario y eliminar los pixeles y cosas que perjudiquen.
mmm.. CRF a nuestro encoder no le gusta ese tipo de sistema, y se respeta. francamente apate de uds no hemos resivido quejas de los usuarios que digan que nuestra calidad es mala o que se vea mucho los pixeles.
Sabemos que los comentario que se formularon no fueron de forma pesimista o dañina.
Lo que trate de percibi. fue que lo que nos querias dar a entender es que se siguera optimizando el trabajo, para dar un producto de calidad y es entendible. ademas por algo dicen " el cliente es el que tiene la razon :tonto:"
Amiguita te invito a que sigas nuestros proyectos y si vees alguna pifia o erro hacelo saber, ya que uno aprende mas de los error que de los alagos:xD:
Nada mas que decir.
Saludos