por lo q e visto en youtube si se puede ya q e visto videos de gente q desarma su antiguo disco duro de la xbox 360 antigua y lo instala en la xbox 360 slim aki t dejo un video
ay mas por si dudas.
entonces lo q podrias hacer es hacerte un disco duro con este mismo tutorial y despues solo instalarlo el la slim , por lo q e visto te deberia funcionar.
PD: lo unico malo q al instalar el disco duro en la slim sobra espacio en la ranuro donde se instala.