jajaja, ¡adoro esta serie! El mejor capítulo es, lejos, el del efecto Doppler.
Aporto con citas (si las traducciones no están iguales a las de los subtítulos es porque las traduje yo):
Sheldon: Quiero una coca-cola dietética.
Penny: Deberías ordenar un trago, así puedo practicar.
Sheldon: Ok. Quiero un cuba libre virgen.
Penny: Eso es ron con coca-cola sin ron.
Sheldon: Sí. Y que sea dietétito, por favor.
Penny: Hay una en el refrigerador.
Sheldon: Un cuba libre usualmente viene en una copa larga con una rodaja de limón.
Penny: Entonces nada a Cuba.
Sheldon: (yendo al refrigerador) Barmans supuestamente deben tener buen trato con el público.
-.-
Penny: Hey Sheldon, ¿qué sucede?
Sheldon: Necesito tu opinión acerca de un asunto de semiótica.
Penny: ¿Perdón?
Sheldon: Semiótica. El estudio de signos y símbolos. Es una rama de la filosofía relacionada con la lingüística.
Penny: Ok, cariño, sé que tu piensas que estás explicándote, pero en realidad no lo estás haciendo.
-.-
Leonard: ¿Por qué no simplmente le dices a la gente que eres una cebra?
Sheldon: Bueno, ¿por qué no le dices a la gente que eres uno de los siete enanitos?
Leonard: Porque soy Frodo.
Sheldon: Sí, bueno, yo soy el efecto Doppler.
:D
Buen grupo y hace mil que no me metía aquí. Saludos.