No sé si es la solución, pero lo que yo haría, si es que te sirve, es editar las ñ, los acentos con sus respectiva transcripción html.
Ñ = Ñ
ñ = ñ
á = á
Si no pasa trata de cambiar el doctype de XHTML Stric a transitional que es menos riguroso...
Saludos.