Se agradece el aporte, pero un proceso mas facil aun es poner el subtitulo como archivo junto al avi, el 99% de los dvds te escanea la carpeta donde esta el avi en busca de archivos soportados de subtítulos...asi k no es necesario pegarlos.
Lo comento ya que hay personas k les gusta tener los avi sin subs pegados, asi no hay tanto web al momento de hacer dvds con diferentes idiomas de subtitulos
Saludos