Bueno… la versión de ovi maps gratuita la descargan desde su pc en http://www.nokia.cl allí les indicará descargar Ovi Suite una vez que la han instalado y se han registrado en ella en la parte de actualización de software que van a reconocer en ovi suite les aparecerá todo lo que tienen por actualizar..entre ellos Ovi mapas… marcan lo que quieren actualizar y listo al terminar las instalaciones se dirigen al símbolo de ovi maps en ovi suite (es una brújula) y allí esperan que se conecte al servidor de mapas les aparecerán todos los continentes y uds van eligiendo con sucesivos clics los países de los cuales desean mapas…luego le dan a descargar o instalar y esperan toma un buen momento porque es pesada la info una vez finalizado ya está…ya tienen los mapas luego tienen otra opción que les dice guía de voz…y allí eligen la de caminar y conducir según el idioma que desea…el teléfono debe estar conectado en modo pc suite…al finalizar todo ya tienen navegación gratuita por los mapas que descargaron…desconectan el celu del pc y a disfrutar... esper haber sido de ayuda a mi me resulto cuando lo hice