Hola: yo también como usuario novato de ubuntu tuve que hacer pruebas para migrar desde windows en el trabajo. al final la mejor opción para mi fue Zorin 9 (base ubuntu) + Thunderbird, instala complemento Exquilla si lo que necesitas es habilitar correo desde servidor Exchange. ImportExportTools 3.1 (para importar mensajes y carpetas), para las firmas yo utilice complemento Signature Switch y add Signature. para que los correos se descarguen a PC y no queden en servidor utilice el filtro de mensajes, ahí derivas desde el inbox de servidor a Buzón de usuario Local. y si lo que quieres es migrar con PST de Outlook te recomiendo: primero obviamente copiar PST a Ubuntu (Zorin) en carpeta personal, luego ejecutar los siguientes comandos en terminal: 1.-***$ sudo apt-get install readpst (esto instala aplicación readpst) 2.-***$ mkdir pst-export (esto simplemente creara carpeta que contendra pst recuperado) 3.-***$ readpst -M -b -e -o pst-export archivo.pst (esto realiza la conversión tarda bastante pero los resultados son geniales, yo recupere pst de mas de 12Gb.) 4.- Luego en thunderbird creas una carpeta, seleccionas con botón derecho import/ExportTools sobre la carpeta y das click en importar archivo eml, seleccionas carpeta pst-export y listo restaura todo lo que tenias en PST de outlook (y en el mismo orden, en caso que tengas muchas carpetas en pst) espero haber ayudado en algo. Saludos!!