excelente tu aporte compadre, lo hice tal como explicaste y me funciono a la perfeccion, yo antes usaba vitualdubmod para pegar subtitulos y aunque me funcionaba bien, el tema de la demora me hizo pensar en otra forma, solo me queda una sola duda:
como hago para que la pelicula me quede del mismo tamaño que la original en lo que respecta a la imagen
ej:tengo una pelicula en 16:9 y al cambiar el formato con aviconverter me quedan en 4:3, mucho mas chica
intente el las opciones de este programa pero nada me resulta,
tambien intente en las opciones de ffshow,tampoco, la verdad es que me gano.
sera un problema de la version del programa?
tengo la version 7 con serial y todo, y el pc con el que trabajo es un p4 con 512 de ram, win xp pro
si me pudieras ayudar te estaria muy agradecido.
chao.