mesorquio

si te va a servir... me mandas la foto del hijo a mi me salio perfecto al tercer DVD siempre recuerda adicionar todos los audios que tenga el dvd fijate en el nombre y el sitio donde va el video principal, no siempre está en el primer vts

Luego de postear un DVD subtitulado por mi, varias personas me han pedido que les explique como lo hice.... pues bien.... Esta es una guía para subtitular DVD que no contengan los sub en español. Antes era sumamente difícil, eran necesarios al menos 10 programas, y muchos de ellos ya estaban abandonados, se tardaba entre 1 o dos días de procesamiento, ahora en media mañana podes tener ya un DVD editado con los subtitulos en español. Es solo para incrustar subtítulos y dejar el menú del DVD intacto, no cambiaremos nada. Una vez hecho todo, los subtítulos los buscaremos por medio del mando del DVD, pues como les voy a repetir, solo incrustaremos los subtítulos en español y dejaremos el DVD tal cual como viene de fabrica o de la web. Es una guía bastante fácil, creo que para usuarios con conocimiento medio, con una maquina regular. Software necesario: DVD Decrypted DVD-lab PRO Ifo Update Subtitle Workshop *** Daemon Tool al final les dejo un paquete con todos estos programas y la guia en pdf Lo primero que debemos hacer es buscar unos subtítulos acorde con el DVD, las paginas están a la mano, solo hace falta buscarlos en la web, lean bien quien subió el subtitulo, de donde lo saco, y todo eso…. **** Una vez bajado el subtitulo, y si tenemos dudas de que van a calzar exactos, lo que tenemos que hacer es ripiar el DVD, extraer la peli en avi, con el menor peso posible y comparar los sub con el Subtitle Workshop, esta parte de ripiar la peli no esta contemplado en el manual pues hay muchas formas, programas y manuales en la web para hacerlo, por eso es que al principio digo que es para usuarios con conocimiento medio, ya tenés que haber superado lo de ripiar DVD´s. Con el Subtitle Workshop también podemos editar y corregir los subtítulos si no son de nuestro agrado, este programa es muy versátil, yo lo uso mucho para corregir así se vea todo normal, con solo cargar y guardar el subtitulo ya podremos estar seguros que andará bien todo, también si tenemos los tiempos desfasados lo podremos corregir. Para comenzar y tener todo organizado, crearemos una carpeta principal que contenga 3 carpetas mas con los siguientes nombres: DVD-DESCRIPTADO, DVD-INTERMEDIO, DVD-ORIGINAL hacemos clic en OK y seguimos, vamos a menú Mode y marcamos IFO I automáticamente el programa elige la película de la unidad de DVD. Entre los VTS_0XX que nos salga, elegiremos el de la película en cuestión, lo sabremos pues es la mas larga en cuanto al tiempo, los otros VTS son los extras, como hicieron la peli, comentarios del director y sabrá dios que mas le colocan a los DVD clic sobre Stream Processing y seleccionamos Enable Stream Processing luego seleccionar de la parte inferior Demux, repetir esto con cada una de las partes de la película que aparece en el recuadro de Stream Processing , Recuerden que hay que hacer esto como partes salgan allí, en este caso son tres, pero pueden ser mas de acuerdo a los subtítulos y audios que existan, por último, elegimos la carpeta DVD-DESCRIPTADO como destino y clic en decrypt. Esperamos un rato a que termine el proceso de descriptado , que no es mucho y que nos avisará con una cancioncita. Cuando termine, cerramos el programa y abrimos el Dvd Lab, cuando lo abrimos el programa nos da a elegir que proyecto queremos crear, en este caso elegiremos NTSC – Simple (movie Only), en caso de que tu película sea PAL seleccionamos PAL(recuerden que lo único que queremos hacer es incluir los subtítulos y que todo quedará igual) Hasta acá todo va bien, no?, pues comenzaremos con el subtitulado en sí. No se preocupen que es sumamente fácil. En el inferior de la ventana vamos a hacer clic en Import y elegimos los archivos de vídeo y audio que están en la carpeta DVD-DESCRIPTADO. cuando ya tenemos a estos archivos en el recuadro de abajo los seleccionamos uno a uno, hacemos clic derecho y seleccionamos Insert to project ahora ya tenemos a la película y el audio (o los audios, recuerden seleccionar todo lo que salga acá, pues hay dvd´s con varios audios) en el área de trabajo, lo primero que hacemos es clic derecho sobre la película y seleccionar CHAPTERS - IMPORT buscamos el archivo Chapter Information - DVDLab.txt que se encuentra en la carpeta DVD-DESCRIPTADO una ves elegido el archivo clic en Procced (tarda unos minutos) cuando termine hacemos clic en Sub 1 que se encuentra bajo la película y los audios e insertamos el subtítulo de la película haciendo clic en Import (soporta SUB, SST, SRT, SSA) lo primero que hacemos en marcar el idioma ponemos Español se puede poner el subtítulo por defecto (saldrá el subtítulo sin necesidad de elegirlo), en la parte inferior seleccionar el color de la letra y el estilo (Thick Outline) en Select font elegimos el tipo de fuente de el subtítulo y el tamaño yo particularmente uso Arial narrow tamaño 24, color amarillo, también marcamos la opción Real Time (29,97 fps) como último Generate Subtitle Stream y esperamos unos minutos. terminado todo esto vamos a la solapa Projet y Compile DVD. Y en la parte donde nos dice Output Folder elegimos la carpeta DVD -FINAL Le damos a Star y esperamos, tarda un tiempo, no mucho, todo depende de cuanta RAM tengas, yo tengo 1gb y se puede tardar 15 – 20 minutos por cada hora de video a procesar Por último tenemos que actualizar los IFOs con los de la película original para poder usar su Menú en nuestro DVD editado. Para lo cual tendremos que copiar todos los archivos de el DVD original a la carpeta DVD-ORIGINAL, cuando lo hagamos nos fijamos si los nombres de los archivos .vob (los mas grandes) de la película original coinciden con los de la de DVD-FINAL si no es así renombramos dichos archivos con el mismo nombre que llevan en la carpeta de DVD-ORIGINAL (ejemplo VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_3.VOB, VTS_01_4.VOB etc. OSEA QUE TENGAN EL MISMO NOMBRE EN LAS DOS CARPETAS) la mayoría de las veces ya tienen el mismo nombre. En este caso todo coincide, pero puede que exista que en vez de ser VTS_01_1 sea VTS_02_1, lo que quiere decir que el video principal del DVD está allí, solo tenemos que cambiar de acuerdo al DVD original Ya teniendo todo arreglado, seleccionamos los archivos .vob de la carpeta DVD-FINAL copiamos y los pegamos en la carpeta DVD-ORIGINAL (aceptamos reemplazar los existentes.) abrimos el IFO Update, vamos a Option y seleccionamos todo como se ve en la imagen buscamos el archivo IFO de cada una de las películas en sus respectivas carpetas. Estar pendientes de colocar el de la carpeta DVD-ORIGINAL y DVD-FINAL hacemos clic en Update IFO y aceptamos todo lo que nos diga. Listo, ya tenemos en la carpeta DVD-ORIGINAL la estructura de nuestro DVD subtitulado y listo para grabar a un disco, o si lo prefieren comprobar que todo esta bien haciendo un archivo ISO y montarlo en el daemon tool antes de gastar un DVD virgen. Si algo sale mal, usando el Daemon Tool para montar la imagen ISO del DVD podremos cerciorarnos de que todo esta bien. Posibles problemas: Siempre estén seguros de los subtítulos que descarguen en la web Acordarse y asegurarse del sitio donde este el video principal del DVD, a veces no esta en el primer VTS, lo que les acarreara problemas cuando tengan los archivos en la carpeta DVD-FINAL, pues tendrán que cambiarle los nombre a al archivo VTS y a los .Vob con los que están en el DVD-ORIGINAL, en esta parte esta la dificultad del manual. Los subtítulos en el DVD original que ya hemos editado no saldrán en ningún menú del DVD, tendrán que buscarlo con el mando del reproductor de DVD. Para que aparezcan tendríamos que editar el menú y eso es otro manual, un tanto mas complicado que este y seria para usuarios un tanto mas avanzados, luego haré ese manual cuando tenga tiempo. Acá les dejo una descarga con los programas utilizados en el manual y la guia en pdf http://rapidshare.com/files/193296506/subt...y_mesorquio.rar SUERTE Y ESPERO LES SIRVA MESORQUIO Si quieres ver otros manuales y DVD´s editados incluyendo el DVD con el que hice este manual visita mis otras discusiones

El Código Moisés - FullDVD - subtitulos en español Hace poco baje el dvd de "The Moses Code" como un regalo para mi hermana que cree en esas cosas, y cual fue la sorpresa que al bajar y quemar (que me llevo una semana por la mula) no traía los subtitulos al español, el DVD es demasiado nuevo, aun no han sacado la versión traducida para que los hispanoparlantes se puedan envenenar el cerebro con semejante ********. Pues bueno, regalar algo que no sirva no es un regalo, no me amilane y procedí a subtitular el DVD dejando todo intacto, tal cual como viene, con su menú y extras... Colocarles o sustituir DVD lo vengo haciendo desde hace 3 o 4 años, es una tarea bien engorrosa que me hacia pensármelo 20 veces antes de hacerlo, pero ya de un tiempo para acá hay opciones en los programas de ripeo y autoria de DVD que permite realizar esta tarea de forma menos complicada y por sobre todas las cosas mas rápido, solo necesitas disco duro y suficiente RAM. En vista de que todas descargas del dvd que están en torrent y emule son en ingles, he decidido compartirlo con esta comunidad... Bueno a lo que vinimos.... ******Los subtitulos tienen que colocarselos con el mando del DVD pues no salen en el menú El Código Moisés - Full DVD - sub español Sinopsis: James Twyman revela por primera vez el código que puede ser usado para crear milagros en tu vida—y en el mundo! Por medio de la práctica del Código Moisés, descubrirás cómo puedes integrar la herramienta más poderosa que se ha manifestado en la historia del mundo en tu propia vida. En el mismo corazón del Código Moisés yace la verdadera función y práctica de la Ley de la Atracción. Hasta ahora puede que te hayan hablado que esta ley sólo consiste en “obtener” todas las cosas que quieres, decifrar y prácticar el Código Moisés depende más de cuan dispuesto estás a “dar” en lugar de “recibir.” Esto significa que tú tienes el poder de crear milagros ahora mismo. Descubre cómo el poder de Tu Divinidad interior puede ser usado para manifestar un mundo basado en las leyes de la compasión y la paz. Algunos de los más conocidos maestros espirituales del mundo se unen a James en esta película. Cada uno de ellos cree que vivímos uno de los momentos más importantes de la historia y que los principios del Código Moisés juegan un papel dramático en la formación masiva de consciencia de la humanidad No te pierdas el Código Moisés y asume un rol protagónico en la realización de nuestro destino espiritual. Ponentes presentes: Debbie Ford Iyanla Van Zant Dr. Michael Beckwith Neale Donald Walsch John Holland Cheryl Richardson Dr. Joe Dispenza Diana Cooper James Van Praagh Robert Ohotto Harville Hendricks Gregg Braden Sonia Choquette Les Brown Anakha Coman Mikki Willis Rev. Mary Manin Morrissey Créditos principales: Productor Ejecutivo: Drew Heriot Mikki Willis Dirección: James Twyman Producción: Marianne P Wilson Julie Weinberg Debbie Ford Edición: Ed Keller and Matt Gamlin Efectos Especiales: Kevin Reid Duración: 60 min Extras: si Sistema: NTSC Idioma: Ingles Subtitulos: agregado en español Full DVD5 con menu original DATOS DE LA DESCARGA: Archivo: ISO Compresion: 15 partes de 200 mb y una de 80 mb divididos con WinRAR Pass: www.chile(Palabra Censurada).org Link: http://rapidshare.com/files/186084949/codi...quio.part01.rar http://rapidshare.com/files/186155298/codi...quio.part02.rar http://rapidshare.com/files/186156119/codi...quio.part03.rar http://rapidshare.com/files/186567358/codi...quio.part04.rar http://rapidshare.com/files/186325969/codi...quio.part05.rar http://rapidshare.com/files/186279954/codi...quio.part06.rar http://rapidshare.com/files/186279328/codi...quio.part07.rar http://rapidshare.com/files/186633959/codi...quio.part08.rar http://rapidshare.com/files/186739284/codi...quio.part09.rar http://rapidshare.com/files/186773155/codi...quio.part10.rar http://rapidshare.com/files/186803486/codi...quio.part11.rar http://rapidshare.com/files/186667623/codi...quio.part12.rar http://rapidshare.com/files/186704286/codi...quio.part13.rar http://rapidshare.com/files/186830672/codi...quio.part14.rar http://rapidshare.com/files/186600558/codi...quio.part15.rar http://rapidshare.com/files/186199314/codi...quio.part16.rar