dejame ver si entendi bien:
tu tienes internet conectado a uno de los modem y quieres darle internet a tu vecino quien supongo tiene el otro modem, y por cable tambien (es lo que entendi), entonces haces lo que dijo kmthecrow y deberia funcionar.
Pero tambien quieres que sea una red virtual o sea que sea como una red aparte, mmmm te estay complicando mucho y no se si con esos modem puedas crear vlan, no te sale mas facil entregarle por wifi porque supongo que esta cerca de tu casa tu vecino.