al hacer una reencodeada se pierde calidad, ademas de q se demora harto
yo prefiero usar winavi+vobsub, keda con mas calidad en mucho menos tiempo
ademas ese codec divx ya ta pasao de moda (ademas de ser comercial, pero pirateable, hay otros grartis y mejores), ahora ta el xvid y el x264 (lo mejor q hay hasta ahora el q mas comrpime sin perder calidad, pero necesita un pc un poquito potente pq no se te vea lento el video) q son mejores (y si kieres calidad es mejor no comrpimirlo pero el video te podria llegar a pesar como 10 gb)
instalan el vobsub y e winavi
si kieren efectos o algo en los subtitulos (eso si, en todos los subtitulos no solo en algunos pq eso ya es bien complicado), lo configuran en el vobsub
luego ponen el video y el subtitulo en la misma carpeta, con el mismo nombre pero diferente extension
ej
video.avi
video.srt
ajusten el sub a la pelicula con el subtitle workshop si no les calza
*los subs .ssa y .ass tienen efectos especiales, pero si les meten mano con el subtitle workshop, estos se perderan, y ademas tendran q pasarlos a .srt o no se les veran con el vobsub
luego abren el winavi y ahi le dan convertir, eso si de avi a avi no sirve
y aparte de pegar los subs, tmb se puede pasar el video a mkv con el mkvtoolnix, sin reencodear ni nada no se demora ni1 minuto
el mkv es un formato de video como el avi, es mas bien un contenedor, puede contener videos de cualkier codec y formato (avi/rm/rmvb/m2v/asf/wmv/mp4/etc), y tmb audios de varios formatos (mp/mp2/mp3/mp4/ogg/aac/ac3/etc), y ademas de eso, subtitulos .srt/sub y ass/ssa conservando los efectos (mb puede contener mas de un video, mas de un audio, mas de un sub, etc, bien util el contenedor mkv)
ah y otra cosa, no estoy seguro pero creo q con el winavi se puede reencodear tmb, ej x264 a divx, no estoy seguro, pero eso si no pueden reencodear xvid a xvid, divx a divx y asi