Amigo, yo eh tenido los 2, pase de un 3gs a un N8, y te cuento...
Si es para jugar y la facilidad de navegar -> Iphone 3GS
Si es por Camara/Video y Conectividad (Bluetooth , HDMI, USB se pueden conectar mouse, teclado, pendrive, camaras, etc) -> Nokia N8
Aunque con la próxima actualizacion del N8, optimizaran mucho el navegador que es la gran falencia que tiene.
Saludos y personalmente, te recomiendo el Nokia N8, simplemente porque no encuentro cosa mejor que descargar una película en HD 720 en formato MKV con subtitulos, la paso al celular o a una pendrive que conecto al mismo celular, lo conecto al LCD y me siento a disfrutar de ImagenHD + Sonido Dolby Digital 5.1 ;)