Compadre.....ahora encontre la solución definitiva para el nombre de los equipos chilenos...
Te cuento:
Yo tengo en mi pc la carpeta mis documentos ubicada en el disco D (o sea le cambie la ubicacion original a la carpeta mis documentos) no la tengo en la ubicacion que viene por defecto en windows
Instale el anexo xp con la ubicacion por defecto que venia o sea (C:\Documents and Settings\usuario\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009)
Luego volvi a instalar el anexo XP pero le cambie la ubicacion para que instalara en MIS DOCUMENTOS ubicada en el disco d o sea:
D:\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009
Luego de esto me fije que al instarla en ambas ubicaciones se borraba el archivo PES2009_EDIT01 en la carpeta mis documentos ubicada en D:\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009\save
Lo que hice fue pegar ambos archivos (PES2009_EDIT01 y PES2009_OPTION01) ubicados en la carpeta ubicada en C:\Documents and Settings\usuario\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009\save y los pegue en la carpeta D:\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009\save.
Me pidio reemplazar el archivo PES2009_OPTION01, lo reemplace.
Luego de esto...magia! aparecieron los nombres de los equipos chilenos y de los jugadores.....
O sea el anexo XP se instala en la ubicacion original que trae por defecto (C:\Documents and Settings\usuario\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009). Luego se instala el anexo XP en la carpeta mis documentos que en mi caso era D:\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009. Luego de esto se copian ambos archivos (PES2009_EDIT01 y PES2009_OPTION01) de la carpeta (C:\Documents and Settings\usuario\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009\save) y se pegan en la carpeta de ubicacion de mis documentos que en mi caso era D:\Mis documentos\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2009\save.
Si pide reemplazar. Hazlo.
Ojala te haya quedado claro...
Esta si que es la solucion definitiva.....
Por lo menos a mi me resulto.