cuando te da paja pasar las peliculas al pendrive o el disco externo, o la tv no reconoce el audio y por ende la quieres ver en el pc por hdmi.....bueno para eso yo uso el programa reproductor gom, es buenisimo y cuando tiras la peli a la tv y te carga los sub, solo tienes q ir a opcion del reproductor, en subtitulos y poner modo 3d y automaticamente te corrige y te deja ok los sub.........espero te sirva y si ya lo solucionaste, bueno q sea para futuras preguntas