Los términos "linkea" y "linkeado" son chilenismos, conjugaciones a la chilena de una palabra inglesa (link), que hace referencia a conexión. Es así que ambos términos se refieren a lo mismo pero en tiempos distintos (presente y pretérito imperfecto, respectivamente). Se habla de "linkeado" cuando, siguiendo el ejemplo que propones, el cable de red encuentra conexión en ambos extremos. Y no una conexión física, sino que logra generar el enlace entre ambos puertos. Es así que, independiente de que exista o no conexión a internet, podrá existir una conexión de red LAN y uno de los dos dispositivos conectados deberá ejecutar un servidor DHCP para establecer IPs y así poder interactuar. Y en relación a tu hipótesis, es correcta, cuando el cable está "linkeado" se prenden las luces, ya sea del router, switch, tarjeta de red, etc. Saludos, atte.