★★★ Como Revisar La Ortografia ★★★

[RataFoxLimited ([-_-])]

Bueno es Muy Facil, sigan estos Pasos y estarn aprendiendo a como revisar la ortografia en poco time ...

En este Manual Trataremos con un subtitulo que esta en dos idiomas ... Ingles y español ... Pero es un Ejemplo, ustedes pueden revisar Subtitulos en un solo idioma como regularmente sucede

 

 

1º Le Hacemos Doble Click al subtitulo ... Previamente tiene que estar Instalado el Subtitule WorkShop :tonto:

 

2º Luego verificamos que idioma esta primero ... Ingles y luego español (Como Muestra la foto en el fondo) Vamos a Edicion --> Traduccion --> Alternar (Esto hara que el idioma español este Primero y Luego el Ingles (De Izquierda a derecha ...)eso necesitamos, pork revisaremos La Ortografia en idioma español, si fuera al revez NO hacemos este paso y pasamos directo al paso 3)

 

 

3º Ahora despues de haber Hecho el Paso 2, nos vamos a Herramientas --> Revisar Ortografia o si prefieres F7.-

 

 

 

 

4º Nos Aparecera este recuadro donde nos dara la Falta de Ortografia mais Proxima, y nos dara algunas Opciones por cual Palabra podemos cambiarla ... Necesariamente el idioma debe estar en Español (Chile) para que podamso correguir en nuestra Ortografia, simplemente como muestra la Imagen 2, buscamos nuestro español y lo elejimos.-

 

 

 

 

 

5º Luego de tenerlo Listo Empesamos a revisar, hay distintos botones los que mas usaremos es Cambiar y Omitir, si encontramos una falta Ortografica le presionamos Cambiar y si encontramos que esta bien escrito pero nunca falta cuando nos arroja que esta mal escrita segun el programa, le damos a Omitir.-

 

 

 

 

6º Luego de revisar todo, van a Archivo --> Guardar --> Proyecto (Les colocan los nombres correspondientes, les pedira 2 nombres, les colocan el mismo a los dos)

 

 

 

 

7º El primer Archivo es el subtitulo que corriguieron, asi que ese pueden utilisarlo, el 2 es el Proyecto con los 2 idiomas ... hay ustedes ya tienen correguida la ortografia.-

 

 

 

PD:PARA EL GRUPO DE SUBTITULACION --->[hide] Despues de haberlos guardado les dara dos archivos, como muestra la Imagen, esos los comprimen y los suben a un servidor y los envian a los coordinadores correspondientes.-

 

 

[/hide]

 

 

 

 

 

Atte: RataFoxLimited ([-_-])

[tiernita_17]

Vale Gracias Exelente tutorial ^_^

[NeGoTy14]

weena, se agradece

[Shibuya]

Gracias por este tutorial.

[RataFoxLimited ([-_-])]

Vale Gracias Exelente tutorial ^_^

 

 

weena, se agradece

 

 

Gracias por este tutorial.

 

 

De nada sigan aprendiendo con este tipo de tutoriales !!!! :banana:

[landazuri]

Compadre, todo está la raja, pero el que tengo instalado no me da la opción para corregirlo manualmente, ¡cómo se hace?

Ojala me puedas ayudar

 

¿Debo configurarlo de alguna forma? No puedo corregir ni con la barra espaciadora, ni suprimiendo directamente la línea o la letra que está mala. Lo he intentado toda la tarde con distintos subtítulos y no hay caso. Ojalá me puedas ayudar. Saludos. :bravo:

 

Edited June 30, 2009 by landazuri

[Abyssic]

está piola, vale :)

[landazuri]

Compadre, todo está la raja, pero el que tengo instalado no me da la opción para corregirlo manualmente, ¡cómo se hace?

Ojala me puedas ayudar

 

¿Debo configurarlo de alguna forma? No puedo corregir ni con la barra espaciadora, ni suprimiendo directamente la línea o la letra que está mala. Lo he intentado toda la tarde con distintos subtítulos y no hay caso. Ojalá me puedas ayudar. Saludos. :bravo:

 

¿Nadie sabe? <_< <_<

 

[RataFoxLimited ([-_-])]

Que pasa si la ubicas manualmente la linea y la editas ????

 

a que me refiero, si la linea esta en el minuto 46 desplazate hasta aquella linea le das un click y aparecera en la parte blñanca el texto y editas ..esop ...si no puedes editarlo MMM elimina esa linea y hazla de nuevo ...esop.-

[landazuri]

Estimado, sigo con el mismo problema. Tiro el F7 para la ortografía y no me deja corregir en el lugar. ¿Tendré que configurar el word de alguna forma?