Jump to content

Pegar subtitulos para siempre


Recommended Posts

  • 8 months later...
  • Replies 23
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 4 weeks later...
  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

Pegar subtitulos .SRT a .AVI

 

ANTES QUE TODO LES RECOMIENDO ESTE PROGRAMA YA QUE NO ES COMPLICADO Y ADEMAS NO DEMORA CASI NADA EN RELIZAR EL PROCESO DE PEGADO.

 

NOTA: RECUERDEN QUE EL VIDEO Y LOS SUBTITULOS DEBEN TENER EL MISMO NOMBRE.

 

EJEMPLO

 

LOST.AVI LOST.SRT ASI EL PROGRAMA LO RECONOCERA MUCHO MEJOR EL SUBTITULO

 

Bueno a ver pongo el tutorial este para que si os encontrais un video en otro idioma y no tiene puesto los subtitulos.. y los teneis en extensión .SRT o .SSA pues a ver si os sale de esta manera... en este programa usaremos los subtitulos en .SRT que son los mas comunes (los SSA no los he visto casi nunca...) pero bueno los SSA se pegan con el SpanishDub o el VirtualDub, es el mismo programa, diferente idioma Tongue

 

 

 

 

 

 

Bueno empezamos, primero hay que abrir el archivo y veremos lo siguiente ( para pegar subtitulos ):

Imagen IPB

 

 

 

 

Elejimos en la opcion de Help el Tamaño y Fuente de los subtitulos

Imagen IPB

 

 

 

Cerramos esto y nos vamos atrás al menú del programa en Home Cinema y donde pone File to encode damos al primer icono que sale que es azul claro que es Browse y buscamos la película o capítulo de TV y lo seleccionamos.

Para poner los subtitulos le damos al icono de al lado de Browse sale ABC y ahí se nos abre una ventanita y buscamos los subtitulos para ese video. ( Los subtítulos deben estar en la extensión .SRT )

Imagen IPB

 

 

 

Una vez echo esto, le dais a Preview y vereis como queda y para finalizar pulsais ENCODE NOW, tardará un rato así que lo dejais que vaya haciendo...

 

Imagen IPB

 

Y ahora si finalmente le dais a CORRECT AUDIO/VIDEO SYNCHRONYZATION

 

link del programa.

ANTES DE DESCARGAR AGRADECE EL APORTE

 

 

Saludos!

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...