maestro_26 Posted March 19, 2008 Report Share Posted March 19, 2008 (edited) Pegar subtitulos .SRT a .AVI ANTES QUE TODO LES RECOMIENDO ESTE PROGRAMA YA QUE NO ES COMPLICADO Y ADEMAS NO DEMORA CASI NADA EN RELIZAR EL PROCESO DE PEGADO. NOTA: RECUERDEN QUE EL VIDEO Y LOS SUBTITULOS DEBEN TENER EL MISMO NOMBRE. EJEMPLO LOST.AVI LOST.SRT ASI EL PROGRAMA LO RECONOCERA MUCHO MEJOR EL SUBTITULO Bueno a ver pongo el tutorial este para que si os encontrais un video en otro idioma y no tiene puesto los subtitulos.. y los teneis en extensión .SRT o .SSA pues a ver si os sale de esta manera... en este programa usaremos los subtitulos en .SRT que son los mas comunes (los SSA no los he visto casi nunca...) pero bueno los SSA se pegan con el SpanishDub o el VirtualDub, es el mismo programa, diferente idioma Tongue Bueno empezamos, primero hay que abrir el archivo y veremos lo siguiente ( para pegar subtitulos ): Elejimos en la opcion de Help el Tamaño y Fuente de los subtitulos Cerramos esto y nos vamos atrás al menú del programa en Home Cinema y donde pone File to encode damos al primer icono que sale que es azul claro que es Browse y buscamos la película o capítulo de TV y lo seleccionamos. Para poner los subtitulos le damos al icono de al lado de Browse sale ABC y ahí se nos abre una ventanita y buscamos los subtitulos para ese video. ( Los subtítulos deben estar en la extensión .SRT ) Una vez echo esto, le dais a Preview y vereis como queda y para finalizar pulsais ENCODE NOW, tardará un rato así que lo dejais que vaya haciendo... Y ahora si finalmente le dais a CORRECT AUDIO/VIDEO SYNCHRONYZATION link del programa. ANTES DE DESCARGAR AGRADECE EL APORTE Saludos! Edited March 19, 2008 by maestro_26 Link to comment Share on other sites More sharing options...
matofer Posted March 19, 2008 Report Share Posted March 19, 2008 puta vale loco ojala me sirva, no se ve complicao se agradece Link to comment Share on other sites More sharing options...
RICK HUNTER Posted March 19, 2008 Report Share Posted March 19, 2008 compadre baje el vitualdub y el spanichdub y nimguno de los dos tiene las opciones que mencionas a no ser que sea otro programa del que estas hablando, eso seria Link to comment Share on other sites More sharing options...
LATNOK Posted March 21, 2008 Report Share Posted March 21, 2008 BUEN APORTE NO NECESITA TANTO PASOS COMO OTROS PROGRAMAS SALUDOS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max_Calave®ga Posted March 22, 2008 Report Share Posted March 22, 2008 compadre exelente aporte !!funciona de las mil maravillas se agradece Link to comment Share on other sites More sharing options...
abrahamsss Posted January 13, 2009 Report Share Posted January 13, 2009 valee!! bro! funciona muy bien gran aporte :bravo: Link to comment Share on other sites More sharing options...
redwolff Posted January 13, 2009 Report Share Posted January 13, 2009 la opción mas fácil que conozco yo es con el winavi, tienes que tener el archivo de vídeo y el subtitulo en la misma carpeta con el mismo nombre por ejemplo: hola.avi y hola.srt después conviertes el formato del vídeo a cual gustes mpeg, dvd , etc y cuando termine de transformarlo veras que los subs están pegados :) igual gracias por tu aporte :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
adolfenix Posted January 18, 2009 Report Share Posted January 18, 2009 bkn gracias lo voy a probar Link to comment Share on other sites More sharing options...
diego2405 Posted January 26, 2009 Report Share Posted January 26, 2009 aaa wena... descargando, se agradece Link to comment Share on other sites More sharing options...
VICTHORMIX Posted February 11, 2009 Report Share Posted February 11, 2009 weno el aporte Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now