Soft para Subtitular DIVX para DVD de mesa en un solo paso

[jarabito]

Soft para Subtitular DIVX para DVD de mesa en un solo paso

 

Tengo un player de DVD que reproduce divx, y buscando un soft para pegar subtitulos a un AVI, encontre en una discusion del foro del team argento, este EXCELENTE programa, que te permite agregarle hasta 8 (ocho) subtitulos a tus DIVX para que se pueda ver en dvd de mesa con las letras como corresponde y poder intercambiar idiomas: XSUBMuxer-1.0.0.27

 

Tambien te permite elegir la tipografia y color del subtitulo, eso esta bueno xq la mia tiene letras chiquitas. No modifica la calidad de divx, ni tampoco aumenta su tamaño, solo 1 MB por subtitulo, y no hace falta grabar el archivo .srt en el dvd ya lo incluye en el AVI. Ademas tarda muy poco tiempo...

 

ATENCION: no es seguro que ande con todas las reproductoras de DVD que aceptan divx, pero probar no cuesta nada... sirve solo para los DVD players que soporten el estandard XSUB, para saber si el nuestro es compatible, hay que bajar la ISO que esta aca:

 http://divxtest.surdvd.com/What-is-DivxTest-Where-can-I-find.html

y hacer el test que proponen...

 

A mi me anda MUY BIEN para ponerle sub a los divx que copio en una SD, porque tengo una DVD con lectora de memorias, pero desde ahi les cambia los nombres, entonces no los abre (porque los sub se deben llamar igual que la peli) ... y ahora si!

 

http://rapidshare.com/files/49692436/XSUBMuxer-1.0.0.27.Setup.zip

 

http://www.megaupload.com/es/?d=O92F0ONP 

 

Otra opcion, que no he probado:

 

http://rapidshare.com/files/49979290/AviSub.zip

[monarestapia]

primero gracias por el programa, lo prove y dice lo que hase, lo prove con un lg que lee divx, y no tuvo ningun problema para que reconociera los sub en el tamaño que preconfigure(ademas del color de las letras), eso si en el pc por una estraña razon no los pude visualizar, asi que grave a ciegas pero como digo resulto muy bien, ademas que se demora poquisimo, subtitule una peli de una hora y se demoro 5 minutos en pegarle los sub(hay que gravarla en datos con el nero), asi que lo recomiendo para los que tengan dvd lg que lean divx

[alanato]

TUTORIAL http://projects.gdion.biz/guides/dmfwithxsub_vg.htm

ta en inglish pero algo es algo