Diarios, Carta a mi padre - Frank Kafka [Multiformato]

[dklett]

Diarios, Carta a mi padre - Frank Kafka [Multiformato]

Reseña:

La que el lector tiene en sus manos es la primera edición íntegra en español de los `Diarios de Kafka`, seguidos de los `Diarios de viaje` y de la `Carta al padre`. Unos y otra han sido traducidos de nuevo a partir de la edición Crítica y canónica de las obras completas del autor conocida como `Kritische Ausgabe`. Por lo que toca a los Diarios, la presente edición es sustancialmente distinta de las disponibles hasta el momento para los lectores de habla hispana, basadas todas en la edición realizada a título póstumo por Max Brod en 1950, y que es la primera edición de los `Diarios de Kafka` pretendidamente completa, pues la que el mismo Brod había publicado en 1937 constituía sólo una selección de los mismos, además de contar con una nueva ordenación cuyo sentido conviene aclarar.

En el momento de editar los cuadernos y papeles de Kafka, Max Brod segregó numerosos fragmentos de su contexto original, antes o después incluidos por él mismo en distintos volúmenes póstumos dedicados a la obra narrativa de Kafka, asimismo, suprimió diversos pasajes que consideró reiterativos, demasiado confusos o, simplemente, carentes de interés. Suprimió también determinados pasajes que juzgaba ofensivos para algunas de las personas en ellos mencionadas, muchas de las cuales todavía vivían cuando él preparaba su edición, por la misma razón, ocultó numerosos nombres propios detrás de sus iniciales. Al final de este volumen, en la introducción a las notas correspondientes a los diarios, se da noticia más detallada de la intervención de Brod sobre los mismos. La presente edición de los Diarios ofrece, pues, significativos añadidos que reparan las omisiones, descuidos y errores de Brod, y que devuelven al texto de Kafka su primigenia integridad.

FORMATO: Multiformato

TAMAÑO: 3.9 MB

SERVIDOR: Solidfiles / Zippyshare

Enlace de Descarga