FHERLI Posted November 25, 2011 Report Share Posted November 25, 2011 saludos a todos. bueno, lo siguiente va como una opcion al problema de los subtitulos en 3d. algunas pantallas (en mi caso 42lw5000 lg cinema 3d) en el momento de poner subtitulos srt y hacer la conversion side by side, los subtitulos se ven cortados e ilegibles. después de tanto buscar en la red, encontré esto. aqui les dejo el link http://www.3dsbs.com...d-subtitle.html antes que nada, deberán buscar el programa subtitler 3d y abrirlo. una vez descargado, se procederá a abrir el archivo de subtitulo srt en input file después, seleccionar la carpeta de salida enseguida, donde dice Bdsup2sub path, deberán examinar ahí la carpeta del subtitler 3d (del programa que descargaron) y les aparecerá un archivo que se llama Bdsup2sub. ese lo insertan. IMPORTANTE: tendrán que poner los MISMOS PARAMETROS DE CONFIGURACION como lo indica en la pagina del link que les puse arriba. si no los pones igual, no va a servir. seguir todo el protocolo y dejar que el programa termine. bien, aquí viene lo interesante, al finalizar el programa, verán 3 archivos con diferentes extensiones. utilizando el programa mkvmerge GUI (busquenlo en GOOGLE), van a añadir su pelicula 3d, después van a añadir el subtitulo que les creó el subtitler 3d (sólo aparecerán 2 archivos, y deberán elegir el que tiene extensión .idx) y así iniciar el multiplexado). al final, tendrán un sólo archivo mkv con la opción de subtítulos side by side. bien, sólo quiero mencionar que estoy en pruebas, respecto al tamaño de las fuentes, creo pueda depender de cada pantalla. espero que esto les sirva como me sirvió a mí, porque la verdad ya me estaba desesperando con este problema. SALUDOS Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Daisyta* Posted November 26, 2011 Report Share Posted November 26, 2011 Nuevamente, se agradece FHERLI :) Saludos Link to comment Share on other sites More sharing options...
lancastermid Posted November 28, 2011 Report Share Posted November 28, 2011 he hecho de todo al respecto, buscando una tele que me sirva, compre una sony y solo leia en fat32, raro encontrar una pelicula en FULLHD que pese menos de 4 gb, probe la LG hace de todo pero no reproduce los sonidos DTS, la samsung la he probado y hace de todo sin complicaciones y he estado a punto de comprarmela pero siempre he confiado plenamente en sony.tengo un reproductor blu ray samsung que hace de todo, mi pregunta es si con esto que puplicaste puedo colocar subtitulos en 3d sbs sin que se partan por la mitad?...crea un srt que por asi decirlo viene en las 2 pantallas y al juntarlas en SBS se unen formando uno solo?me darias algunos detalles ya que mi desesperacion tambien ha llegado al limite Link to comment Share on other sites More sharing options...
lux00 Posted November 29, 2011 Report Share Posted November 29, 2011 hace mucho k buscaba como poner subtitulos a una peli 3dexelente aporte!lo probare mañana y vere k tal saludossss Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Daisyta* Posted November 29, 2011 Report Share Posted November 29, 2011 he hecho de todo al respecto, buscando una tele que me sirva, compre una sony y solo leia en fat32, raro encontrar una pelicula en FULLHD que pese menos de 4 gb, probe la LG hace de todo pero no reproduce los sonidos DTS, la samsung la he probado y hace de todo sin complicaciones y he estado a punto de comprarmela pero siempre he confiado plenamente en sony.tengo un reproductor blu ray samsung que hace de todo, mi pregunta es si con esto que puplicaste puedo colocar subtitulos en 3d sbs sin que se partan por la mitad?...crea un srt que por asi decirlo viene en las 2 pantallas y al juntarlas en SBS se unen formando uno solo?me darias algunos detalles ya que mi desesperacion tambien ha llegado al limite No he tenido problemas con samsung,es buena marca.Saludos :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
osito2006 Posted December 11, 2011 Report Share Posted December 11, 2011 Viejo tengo un problema, pasa que mi TV LG... después del multiplexado me dice que el formato no es válido :-(el bluray lo lee, pero los subtitulos se ven mal... agradecería la ayuda! Link to comment Share on other sites More sharing options...
guarichan7 Posted January 9, 2012 Report Share Posted January 9, 2012 Viejo tengo un problema, pasa que mi TV LG... después del multiplexado me dice que el formato no es válido :-(el bluray lo lee, pero los subtitulos se ven mal... agradecería la ayuda! ami me pasa lo mismo q a ti :/ reprodusco la peli en el bluray y los subtitulos se ven como la c........ :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
haykaramba Posted February 8, 2012 Report Share Posted February 8, 2012 hola, te comento hice todos los pasos que dice el programa lo multiplexee con el mkv merge, y nada, los substitlos no se ven en la tele, la tele es un sony, lo extraño es que si se ven con reproductor de pc ya sea el bs player o el vlc no se ven en 3d pero aparecen los subtitulos en las dos imagenes por igual, asi no se si es un problema de la tele o falta un paso mas en el proceso, aclaro la reproduccion la hago desde un blu ray con 3d obvio. saludos Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roktok Posted May 11, 2012 Report Share Posted May 11, 2012 Funciono perfecto, muchas gracias! Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylightcl Posted May 28, 2012 Report Share Posted May 28, 2012 hice todo y los subtitulos se ven borrosos horribles.. ayuda Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now