DonJuan217 Posted August 28, 2010 Report Share Posted August 28, 2010 (edited) Hola Compartianos! Hoy les traigo un pequeño manual para trabajar con MkvToolnix, más específicamente con la herramienta Mkvmerge. Después de que lo lean van a poder realizar las siguientes cosas: Pegar subtítulos a un archivo de video mkv, Sacar subtítulos a un archivo de video mkv, Cambiar audio a un archivo de video mkv. Primero necesitamos el MkvToolnix: [hide]Mkvtoolnix: DESCARGARContraseña: www.chilecomparte.cl[/hide]PEGAR SUBTÍTULOS A UN ARCHIVO DE VIDEO MKV:-------------------------------------------------------Abrimos el Mkvmerge GUI, el cual lo encontrarán en su respectiva carpeta en "Archivos de programa"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le dan click a "Add" y buscan el video al cual le van a pegar el subtítulo. Luego para agregar el subtítulo, dan click denuevo a "Add" y lo agregan.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Antes de comenzar el proceso debes cambiarle el nombre de salida al archivo en "Output Filename", luego de esto le das click a "Start Muxing" y esperas hasta que termine.-------------------------------------------------------SACAR SUBTÍTULOS A UN ARCHIVO DE VIDEO MKV:-------------------------------------------------------El proceso es casi el mismo, sólo tienen que desmarcar el subtítulo que no quieres que esté en el video. Asimismo puedes agregar otro subtítulo. Se utiliza casi siempre cuando deseas reemplazar los subs de un idioma por otro. No se olviden de renombrar el archivo en la parte de "Output Filename"-------------------------------------------------------CAMBIAR AUDIO A UN ARCHIVO DE VIDEO MKV:-------------------------------------------------------Similar a los procesos anteriormente señalados, basta con hacer click en "Add" y buscan el audio que desean poner, como con el cambio de subtitulos deben desmarcar los elementos que no quieran que estén en el video. Recuerden-------------------------------------------------------Bueno eso es todo, espero les haya servido.... SALUDOS! Edited November 3, 2010 by DonJuan217 Link to comment Share on other sites More sharing options...
THAVOXX Posted September 6, 2010 Report Share Posted September 6, 2010 AHORA ME QUEDA MUCHO MAS CLAROO GRACIASS Link to comment Share on other sites More sharing options...
slobwoy Posted September 13, 2010 Report Share Posted September 13, 2010 Muchas Gracias Men :D lo necesitaba de Verdad :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Renegade Posted September 21, 2010 Report Share Posted September 21, 2010 weno weno weno se agradece el tuto, necesario era. Link to comment Share on other sites More sharing options...
David9535 Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 muchas gracias que teso.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ippo142002 Posted October 4, 2010 Report Share Posted October 4, 2010 Disculpa amigo, por casualidad se puede cambiar el idioma del subtitulo??? o se puede extraer ese subtitulo para poder editarlo y despues volver a ponerlo??? xfavor ayudame Link to comment Share on other sites More sharing options...
DonJuan217 Posted October 5, 2010 Author Report Share Posted October 5, 2010 Disculpa amigo, por casualidad se puede cambiar el idioma del subtitulo??? o se puede extraer ese subtitulo para poder editarlo y despues volver a ponerlo??? xfavor ayudame Te respondi por MP... espero te haya ayudado Saludos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
morales123 Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 hola con este procedimiento todo funciona de maravilla en la computadora ......pero desgraciadamente cuando trato de reproducir el nuevo mkv creado por programa en mi western digital hd media player este no lo reconoce. por favor si alguien me pudiera ayudar se lo agradeceria porque este equipo es el que uso para reproducir todos mis videos en mi television. nota: estoy usando w7 y el mkv original el wd hd media player lo reproduce en 1080p perfecto. gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ranni Posted October 22, 2010 Report Share Posted October 22, 2010 Men tengo una pregunta como puedo sincronizar los subtitulos a la peli. pues no encuentro por ningun lado los que supuestamente traia la peli ya que el link estaba caido.. :( MAx payne de esta misma pagina formato blue ray... ojala me puedas ayudar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DonJuan217 Posted October 22, 2010 Author Report Share Posted October 22, 2010 Men tengo una pregunta como puedo sincronizar los subtitulos a la peli. pues no encuentro por ningun lado los que supuestamente traia la peli ya que el link estaba caido.. :( MAx payne de esta misma pagina formato blue ray... ojala me puedas ayudar. Yo los sincronizo con el "Subtitle Workshop", les coloco el tiempo en el cual comienzan a hablar... o cuando comienzan los subs y después le colocas el tiempo cuando terminan los diálogos y los sincroniza solo... Esto no te asegura que quedaran 100% correctos pero saldrás del paso... Saludos! :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now