axm_def Posted January 23, 2010 Report Share Posted January 23, 2010 (edited) Bueno mas de alguno en el foro debe tener un reproductor DVD con soporte de Divx/Xvid y al momento de descargar una pelicula que este en ingles y querer verla en el reproductor no saben como xuxa ponerle subtitulos :tonto: **Aclaro que los subs no se pegan al video** si eres una de esas persona este tutorial te va ir de perillas :ROLF: Primero descargen el programa XSUBMuxer de AQUI Lo instalan y despues lo abren y dejan la misma configuracion que sale en la imagen. luego presionan SIGUIENTE, despues saldra la siguiente ventana, donde el 1er cuadro se escoge el video(avi) y en segundo(el de abajo :tonto:) el subtitulo que debe ser *SRT. y presionan siguiente Por ultimo saldra el progreso del subtitulado que tarda aprox 3 minutos y despues presionan terminar por ultimo pasan el archivo avi que termina .xsub al pendrive o lo graban en un cd/dvd y lo reproducen en el reproductor de mesa y saldra con subtitulos Espero que les sea util!! :banana: Edited January 28, 2010 by axm_def Link to comment Share on other sites More sharing options...
Epiglo Posted January 23, 2010 Report Share Posted January 23, 2010 Gracias, vamos a probar al toke a ver si funka jaja xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
axm_def Posted January 23, 2010 Author Report Share Posted January 23, 2010 (edited) obvio que funka po socio!! Edited January 24, 2010 by axm_def Link to comment Share on other sites More sharing options...
Breaman Posted January 27, 2010 Report Share Posted January 27, 2010 Se agradece el aporte, pero un proceso mas facil aun es poner el subtitulo como archivo junto al avi, el 99% de los dvds te escanea la carpeta donde esta el avi en busca de archivos soportados de subtítulos...asi k no es necesario pegarlos. Lo comento ya que hay personas k les gusta tener los avi sin subs pegados, asi no hay tanto web al momento de hacer dvds con diferentes idiomas de subtitulos Saludos Link to comment Share on other sites More sharing options...
axm_def Posted January 28, 2010 Author Report Share Posted January 28, 2010 (edited) Se agradece el aporte, pero un proceso mas facil aun es poner el subtitulo como archivo junto al avi, el 99% de los dvds te escanea la carpeta donde esta el avi en busca de archivos soportados de subtítulos...asi k no es necesario pegarlos. Lo comento ya que hay personas k les gusta tener los avi sin subs pegados, asi no hay tanto web al momento de hacer dvds con diferentes idiomas de subtitulos no tenia idea socio, pero en este tuto no se pegan los subs al video, es como en los DVD que cuando aprietas el boton subtitles y los vas cambiando... no se que mierda hace pero = se ven jajajaja por eso se demora tan poco y el archivo avi queda con 2 o 3 kbs mas. ademas con el programa puedes cambiar la fuente,el color, etc. Edited January 28, 2010 by axm_def Link to comment Share on other sites More sharing options...
blackday Posted January 28, 2010 Report Share Posted January 28, 2010 graxias... x q a veces como q los sub quedan muy pekeños y no sabia como poder agrandarlos , buen aporte......salu2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jrvr7 Posted January 30, 2010 Report Share Posted January 30, 2010 bueno el tuto... pero basta con dejar en una carpeta el video y el subtitulo con el mismo nombre no más... uno .avi y el otro .srt por lo general.. saludos y gracias ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
NaxoH Posted January 30, 2010 Report Share Posted January 30, 2010 bueno el tuto... pero basta con dejar en una carpeta el video y el subtitulo con el mismo nombre no más... uno .avi y el otro .srt por lo general.. saludos y gracias ;) x2 .. basta con que tengan el mismo nombre xd gracias! Link to comment Share on other sites More sharing options...
MrSeba Posted January 30, 2010 Report Share Posted January 30, 2010 mish buen tuto :tonto: sl2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
rodrivier Posted January 31, 2010 Report Share Posted January 31, 2010 Se agrade tu aporte socio, pero tu proceso es la media paja, como dijeron más arriba basta con poner el mismo nombre al avi y al srt, ejemplo: Borat.avi y Borat.srt, ambos archivos ubicados obviamente en la misma carpeta. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now